¡Puños fuera!
| Piedone l'africano | ||
|---|---|---|
| Título | ¡Puños fuera! | |
| Ficha técnica | ||
| Dirección | ||
| Escritor |
Steno Giovanni Simonelli Franco Verucci | |
| Guion |
| |
| Música | Guido y Maurizio De Angelis | |
| Fotografía | Alberto Spagnoli | |
| Montaje | Mario Morra | |
| Protagonistas |
| |
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País |
Italia Alemania | |
| Año | 1978 | |
| Género | Comedia | |
| Duración | 115 minutos | |
| Idioma(s) | Italiano | |
| Compañías | ||
| Distribución | MOKÉP | |
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity | ||
Piedone l'africano (estrenada en España como ¡Puños fuera!, o internacionalmente como: Un superpolicía en África) es una película italiana-alemana de comedia policíaca de 1978, dirigida por Steno y protagonizada por Bud Spencer.
Es el tercer y penúltimo capítulo de la saga de películas del comisario Rizzo alias "Zapatones" o "Pies grandes". Le precedieron El súper poli y Pies grandes, y le siguió Zapatones (Piedone d'Egitto, 1980).[1][2][3]
Título original y traducción
La traducción aproximada del título original en italiano Piedone l'africano al español sería: Pies grandes el africano o Pie grande el africano. Pero siguiendo con la traducción castellana de "Piedone" en la saga, sería: Zapatones el africano. Por otro lado, su apodo en la versión en inglés "flatfoot" en realidad se traduciría como "pie plano".
Sinopsis
Un rastro de diamantes ilícitos lleva al comisario "Zapatones / Pies grandes" al continente africano, concretamente a Johannesburgo (Sudáfrica), con la esperanza de desmantelar una red de contrabando internacional de drogas y diamantes. Se les une Bodo, un niño africano huérfano, y en su búsqueda se ven perseguidos por un inspector hostil de la policía local.
Reparto
- Bud Spencer como el comisario Rizzo alias "Piedone / Pies grandes / Zapatones"
- Enzo Cannavale como Caputo
- Werner Pochath como Spiros
- Joe Stewardson como Smollet
- Carel Trichardt como el capitán Muller
- Dagmar Lassander como Margy Connors
- Desmond Thompson como el inspector Desmond
- Baldwin Dakile como Bodo, el niño
- Antonio Allocca como Recepcionista
- Giovanni Cianfriglia como Delincuente del autobús
Producción
La película se rodó principalmente en Johannesburgo y en Swakopmund, en África del Sudoeste (que entonces estaba gobernado por Sudáfrica y se independizó en 1990 como Namibia), mientras que, en menor parte, también se filmó en Nápoles.
Durante el rodaje en Sudáfrica, se produjo un incidente en el que Bud Spencer quiso comer junto con el actor negro Baldwyn Dakile, quien interpretó a Bodo, en un restaurante de Johannesburgo. Al niño se le negó la entrada debido al apartheid. Spencer decidió entonces no comer en el restaurante, pero posteriormente el jefe de policía le informó que sería expulsado del país inmediatamente si este comportamiento se repetía en el futuro.[4]
Bud Spencer no fue doblado en la versión original de esta película, como en muchas de sus películas, pero se puede escuchar su propia voz.
La canción principal, Freedom, es interpretada por Guido De Angelis y Maurizio De Angelis bajo el seudónimo de I Charango.
Dado que la película se ambienta en Sudáfrica, país marginado internacionalmente debido al apartheid imperante allí, no se proyectó en la RDA.
La saga del comisario Rizzo 'Piedone' ('Pies grandes'-'Zapatones')
- El súper poli (Piedone lo sbirro, 1973)
- Pies grandes (Piedone a Hong Kong, 1975)
- ¡Puños fuera! (Piedone l'africano, 1978)
- Zapatones (Piedone d'Egitto, 1980)
- Piedone - Uno sbirro a Napoli (2024) – spin-off televisivo
Referencias
- ↑ Roberto Curti. Italia odia: il cinema poliziesco italiano. Lindau, 2006. pp. 176-177.
- ↑ Roberto Chiti; Roberto Poppi; Enrico Lancia. Dizionario del cinema italiano: I film. Gremese, 1991. ISBN 8876059695.
- ↑ Paolo Mereghetti. Il Mereghetti. B.C. Dalai Editore, 2010. ISBN 88-6073-626-9.
- ↑ M. Norcini e S. Ippoliti: ... Continuavano a chiamarlo Bud Spencer. Cine70 e dintorni, n. 3, primavera 2003.