Hannah Montana: la película

Hannah Montana: The Movie
Título	Hannah Montana: la película (Hispanoamérica y España)
Ficha técnica
Dirección	Peter Chelsom
Producción	David Blocker Billy Ray Cyrus Alfred Gough Miles Millar Steven Peterman Michael Poryes
Guion	Dan Berendsen
Basada en	La serie Hannah Montana
Música	John Debney
Fotografía	David Hennings
Montaje	Virginia Katz
Vestuario	Christopher Lawrence
Protagonistas	Miley Cyrus Billy Ray Cyrus Lucas Till Melora Hardin
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Estados Unidos
Año	Abril del 2009
Género	Comedia, musical, cine adolescente
Duración	102 minutos
Idioma(s)	Inglés
Compañías
Productora	Walt Disney Pictures It's a Laugh Films Millar Gough Ink
Distribución	Walt Disney Studios Motion Pictures
Presupuesto	$30 millones
Recaudación	$155.5 millones
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity

Hannah Montana: The Movie es una película musical y película de comedia dramática estadounidense de 2009 basada en la serie de televisión de Disney Channel del mismo nombre. La película es producida por Walt Disney Pictures. Dirigida por Peter Chelsom y escrita por Dan Berendsen, la película está protagonizada por los habituales de la serie Miley Cyrus, Billy Ray Cyrus, Emily Osment, Moises Arias, Mitchel Musso y Jason Earles, así como Lucas Till, Vanessa Williams, Margo Martindale y Melora Hardin. La película narra cómo la popularidad de Miley Stewart y su imagen alternativa de celebridad comienzan a apoderarse de su vida, hasta que su padre la convence de viajar a su ciudad natal, Crowley Corners, Tennessee, para que reflexione sobre lo que más importa en la vida.

Hannah Montana: The Movie es la segunda película basada en una Serie Original de Disney Channel después de The Lizzie McGuire Movie (2003), y el segundo estreno en cines de la franquicia Hannah Montana. Su predecesora, Hannah Montana & Miley Cyrus: The Best of Both Worlds Concert, se estrenó un año antes, en 2008. También es la primera, y hasta ahora única, película producida por It's a Laugh Productions y Millar/Gough Ink, conocido también por producir la exitosa serie "Smallville". El rodaje comenzó en abril de 2008,^[1]​ gran parte de lo cual ocurre en Columbia, Tennessee,^[2]​ y Los Ángeles, California,^[3]​^[4]​ y se completó en julio de 2008.^[5]​

Hannah Montana: The Movie se estrenó en cines por Walt Disney Pictures el 10 de abril de 2009 en Estados Unidos.^[6]​ A pesar de las críticas mixtas, la película logró un éxito comercial, recaudando 169,2 millones de dólares en todo el mundo frente a un presupuesto de producción de 30 millones de dólares.

Desde hace tres años Miley Stewart ha tenido que mantener en secreto su doble vida de Hannah Montana, la estrella juvenil. Pero ahora la popularidad de Hannah le empieza a afectar a la vida de Miley.

La película empieza con el concierto de la gira Best of Both Worlds Tour de Hannah Montana, y Miley llega tarde, ahora ella y Lilly (su amiga) deberán entrar como puedan en el camerino para comenzar el concierto de Hannah Montana con la canción «Best Of Both Worlds». La escena cambia con la grabación del video de la nueva versión de esta canción, donde Oswald Granger, un reportero inglés, trata de escribir un artículo de Hannah para la revista donde trabaja. Pero en el momento justo, Vita, la nueva publicista de Hannah Montana, llega y saca a Oswald, debido a que él escribe artículos para arruinarle la vida a las celebridades. Accidentalmente, la cámara de Oswald se queda en el set de filmación y graba la conversación de Vita y Hannah acerca del secreto (que es Miley) pero no alcanza a oír cual es.

Como una chica normal, Miley va a la escuela donde inesperadamente Vita aparece y le menciona que ella será la nueva anfitriona de una ceremonia de premiación en Nueva York. Así que Miley sale de la escuela, prometiéndole a Lilly asistir a su fiesta de 16 años. Pero ve que la vida de Hannah es mucho mejor que la de Miley, y termina olvidando la fiesta de Lilly y que tenía que acompañar a Jackson (el hermano) al aeropuerto porque se va a estudiar a la Universidad en Tennessee. Miley como Hannah, trata de remediar esto y tiene una pelea con Tyra Banks por unos zapatos para Lilly, que al final no obtuvo.

De camino a la fiesta de Lilly, Vita y Hannah descubren que Oswald las está siguiendo, Hannah no tiene otra opción que ir a la fiesta de Lily. Ya en la fiesta, Hannah vuelve a ser el centro de atención y termina arruinándole a Lilly su fiesta, y piensa que cantando «Let's Get Crazy» la animará. Pero en realidad la decepcionó, y Lilly le revela Oswald acerca de los orígenes de Hannah Montana sin exponer el secreto de Miley.

Ahora Miley quiere ir a Nueva York para la ceremonia de premiación y no ir a la fiesta de cumpleaños de su abuela. El padre de Miley está preocupado por la conducta de su hija, y teme que la haya perdido. Así que la lleva a Tennessee engañándola, para que ella recuerde de dónde es y qué es lo más importante en la vida. Pero también durante su estancia en Crowley Corners, Tenesse, Miley deberá elegir si va a seguir siendo Hannah o no. Resignada a esta idea, Miley quiere que Hannah siga en su vida, pero con la ayuda de su amigo de la infancia, Travis Brody, se dará cuenta que la vida en el campo no es del todo aburrida.

Crowley Corners, el pueblo que vio crecer a Miley, está en peligro de ser demolido para ser un lujoso centro comercial, y ahora Miley deberá ayudar a su abuela, a Travis y a todo el pueblo para que no tenga ese destino. Haciendo colectas es la mejor forma de evitar que el pueblo sea destruido, donde Travis le propone a Miley que cante en vivo para la gente en el Meadows Hall. Ahí es la parte donde se interpreta la canción «Hoedown Throwdown», donde aparecen Oswald y el señor que quiere destruir al pueblo, y con el comentario que la única forma que el pueblo se salve es «Que los Beatles vengan a dar un concierto» hace que Travis les diga a todos que Miley y Hannah se conocen, y que ella haría un concierto que salvaría a Crowley Corners.

Es entonces cuando Hannah Montana personificada por Lilly y Vita, llegan a Crowley Corners para que el concierto se haga. Miley como Hannah tiene una conversación con Travis acerca de Miley, donde Travis tiene la idea de invitarla a una cita. Pero Lilly como Hannah le dice a Lorelai (vecina) que asistirá a la cena con el alcalde.

Miley deberá estar en dos lugares a la vez para que la cena con el alcalde y la cita con Travis sean un éxito. Así que Miley está de un lugar al otro siendo ella y Hannah. Pero de la peor manera Travis y una pequeña niña fan de Hannah Montana descubren su secreto mientras ella se quitaba la peluca. Travis enojado y confundido, le dice a Miley que eso no se le haría a una persona que estimas y que por eso no debía de decirle sobre lo que siente por ella.

En su melancolía, Miley escribe «Butterfly Fly Away», una canción que canta con su padre, donde cuenta la forma en que ha crecido con él. Miley repara el gallinero que estaba construyendo con Travis, y se prepara para el concierto. Su abuela está muy orgullosa de ella, y le da un collar de diamante de su madre para que se dé cuenta que lo que hace es muy bueno, y que su mamá estaría muy orgullosa de ella. Miley recibe el diamante y lo guarda en el vestuario de Hannah para que la acompañe en todos sus conciertos. Travis intenta ir a terminar el gallinero durante el concierto de Hannah y se da cuenta de que está terminado. Y por eso él va al concierto para animar a Miley.

El concierto inicia con «Rockstar», donde todos los que pudieron asistir del pueblo, fanes o no fanes de Hannah Montana, le agradecían por lo que hace (Travis, Vita, Lilly y la familia de Miley estaban presentes). Al no aguantar más engañar a la gente que la vio crecer desde su nacimiento, Miley decide detener el concierto y decirle al pueblo unas palabras muy personales de por qué no puede hacer el concierto y descubre su secreto ante todo Crowley Corners. Todo el pueblo se sorprende, y les dice que le gustaría una segunda oportunidad de parte a toda la gente que lastimó durante las semanas, y dice la frase «La vida es cuesta arriba, pero la vista es genial». Al terminar estas palabras le dedica a todos la canción «The Climb».

Ella escribió "«The Climb»" por todo lo que aprendió esos días en Tennessee. Ahora sin secreto, Miley se despide de todos para siempre, pero la niña que descubrió su secreto le pide que vuelva a ser Hannah, van a guardarle su secreto. Ella dice «Perdón pero ya es tarde». Después de esto, Travis, Vita y Lilly la animan para que se ponga la peluca y pueda llevar una vida normal. Todo el público le pide eso, que vuelva a ser Hannah.

Cuando Miley se pone la peluca, Oswald aparece y la fotografía en ese momento y huye para enviar su secreto a la revista. Así que Miley, Robby Ray, Vita, Travis y los de seguridad lo detienen para que no envíe la foto. En el momento que iba a enviar la foto, aparecen las hijas de Oswald preguntando donde esta Hannah, y es Vita quien le convence de no destruir a Hannah porque la fantasía que provoca se acabaría, y termina renunciando a la revista por medio de su móvil.

Ahora Miley y Travis pueden decirse qué sienten por el otro, y se besan. La película termina con «You'll Always Find Your Way Back Home», el beso de Robby Ray y Lorelai, el pueblo salvado, el secreto guardado, y con la certeza que Miley seguirá teniendo lo mejor de los dos mundos.

• Miley Cyrus como Miley Stewart / Hannah Montana.
• Billy Ray Cyrus como Robbie Ray Stewart.
• Lucas Till como Travis Brody, el interés amoroso de hannah montana.
• Melora Hardin como Lorelai, el interés amoroso de Robby Ray.
• Margo Martindale como Abuela Ruby, abuela de hannah montana.
• Jason Earles como Jackson Stewart.
• Emily Osment como Lilly Truscott.
• Mitchel Musso como Oliver Oken.
• Moises Arias como Rico Suave.
• Vanessa Williams como Vita, mánager de Hannah Montana.
• Barry Bostwick como el Sr. Bradley, el inversionista de tierras que quiere construir un centro comercial en el lugar donde está la ciudad.
• Peter Gunn como Oswald Granger, un periodista encubierto para la revista británica BonChic que pretende descubrir el secreto de Hannah Montana y darlo a conocer al mundo.
• Rachel Woods como Phoebe Granger, una de las hijas de Oswald y fan de Hannah Montana.
• Jane Carr como Lucinda, jefa de Oswald y editora de la Revista BonChic.
• Emily Grace Reaves como Cindy Lou, la niña que descubre el secreto de Hannah Montana.
• Beau Billingslea como el alcalde de Crowley Corners.
• Katrina Hagger Smith como la esposa del alcalde.
• Jared Carter como Derrick.
• Josh Childs como el gerente de la tienda de zapatos.

• Tyra Banks (no acreditada) como ella misma, en la tienda de zapatos
• Steve Rushton como él mismo, en la fiesta de cumpleaños de Lilly
• Rascal Flatts como ellos mismos, en la casa de la abuela de hannah montana
• Bucky Covington como él mismo, en la fiesta de Crowley Corners para recaudar fondos
• Taylor Swift como ella misma, en la fiesta de Crowley Corners para recaudar fondos

Durante el estreno de Harry Potter y la Orden del Fénix, Billy Ray Cyrus y Miley Cyrus comentaron que planeaban hacer una adaptación cinematográfica de su serie de televisión Hannah Montana, que se estrenó en Disney Channel el 24 de marzo de 2006, y que esperaban que fuera un largometraje producido por Walt Disney Pictures, en lugar de una Película Original de Disney Channel.^[7]​

Dado que los guionistas aún estaban trabajando en el guion de la película, Cyrus pudo compartir libremente sus ideas para el próximo proyecto. Dijo que, en ese momento, el mejor concepto que se le ocurrió fue regresar a su ciudad natal de Nashville, Tennessee.^[7]​ Cyrus pasó la mayor parte de su tiempo lejos de su amado hogar desde que "Hannah Montana" se grabó en Tribune Studios en Hollywood. Dedicaba hasta ocho horas y media diarias a trabajar en el set.^[7]​

Billy Ray Cyrus compartió más detalles sobre el guion: "Habrá muchas similitudes [con la serie], y dado que Miley es tan real, su música es real, conservaremos mucho de ese realismo. Pero creo que iremos un poco más allá con la comedia. Y será en la pantalla grande, así que intentaremos que todo parezca más grande".^[7]​ La película entró en producción con un presupuesto estimado de 30 millones de dólares.^[8]​

En el episodio del 2 de abril de The Miley & Mandy Show en YouTube, Miley habló con Ryan Seacrest sobre su vuelo a Tennessee en "dos semanas" y su estancia de varios meses. Continuó comentando que habría muchas estrellas invitadas, que montaría a caballo y que iría a la escuela.^[9]​

El rodaje comenzó en abril de 2008 en Los Ángeles, California y Columbia, Tennessee.^[1]​ Comenzó la producción en mayo de 2008^[10]​ y la postproducción en julio de 2008. El inicio de la película se rodó en Los Ángeles, incluyendo Kia Forum y Santa Monica State Beach. Se filmaron varias escenas en Nashville, Tennessee, inspiradas en la ciudad natal de Miley y su padre, para la escena en la que Miley Stewart/Hannah Montana regresa a casa. Cerca del final de la película se filmaron escenas de feria.^[11]​

Hay una escena de carnaval filmada en Smiley Hollow en Ridgetop, Tennessee, donde el personaje de Peter Gunn busca a la verdadera Hannah entre la multitud. Encuentra a Jackson vendiendo "pelucas de Hannah" y todos a su alrededor se parecen a Hannah de espaldas, así que los voltea a todos buscando a la verdadera.^[12]​

Las canciones Backwards (coescrita por Marcel y Tony Mullins y grabada por Rascal Flatts) y Crazier (de Taylor Swift) aparecieron en la película, al igual que Game Over y otro éxito del roquero británico Steve Rushton.^[13]​^[14]​ También se filmaron algunos números musicales, como The Climb y You'll Always Find Your Way Back Home. 500 extras pagados y 1500 voluntarios estuvieron presentes durante el rodaje de estas escenas.^[12]​ En algunas escenas, Miley montó a caballo.^[9]​

Se filmó una escena en la Cool Springs Galleria en Franklin, Tennessee. Se filmó en la sección de zapatos de mujer de la tienda Belk. Miley Cyrus, Vanessa Williams y Tyra Banks participaron en la escena donde Hannah se pelea con Tyra por un par de zapatos.^[4]​ La Franklin High School representó a la ficticia Seaview High School, a la que asisten Miley y Lilly.^[4]​

El 3 de junio de 2008, se produjo un accidente en el set de rodaje. Un fuerte viento arrojó una pantalla de proyección contra una noria llena de pasajeros, extras de la película. No hubo heridos graves. "Cuando el viento la atrapó, todos los cables se soltaron. Empezó a volar", declaró la extra Brenda Blackford a la emisora ​​de Nashville WKRN-TV. "Estaba pendiente de qué esquina iba a golpear la noria, porque era inevitable". Miley Cyrus y su padre, Billy Ray, no estaban en el set cuando ocurrió el accidente. Disney declaró: "Durante una pausa en el rodaje de Hannah Montana: La Película, ocurrió un pequeño accidente con un equipo de producción. Afortunadamente, solo hubo algunas lesiones leves. El personal médico atendió a los extras y al equipo involucrados. Ningún miembro del elenco estaba en el set. El rodaje se reanudó".^[15]​

Walt Disney Records lanzó la banda sonora el 24 de marzo de 2009, coincidiendo con el tercer aniversario del debut de Hannah Montana en 2006, con canciones de Miley Cyrus, Hannah Montana, Billy Ray Cyrus, Rascal Flatts, Taylor Swift y Steve Rushton.^[16]​ La banda sonora iba a ser compuesta originalmente por el compositor Alan Silvestri, quien compuso una nueva canción con Glen Ballard, Butterfly Fly Away, que se canta en la película. Debido a un conflicto de programación con G.I. Joe: The Rise of Cobra, película para la que también estaba contratado, tuvo que abandonar. (Sin embargo, una pista de la banda sonora de Silvestri para The Mexican se rastrea en la película.) El compositor John Debney tomó su lugar, grabando su banda sonora con la Hollywood Studio Symphony en el Sony Scoring Stage.^[17]​ El álbum debutó en el N.º 2 en el Billboard 200 con Se vendieron 137.592 copias en la primera semana y, tras cuatro semanas, se alzó con el primer puesto. El 18 de agosto de 2009 se lanzó una versión de karaoke de Hannah Montana: La Película.

La película recibió una clasificación Clasificación G de la MPAA para todas las edades. El estreno de Hannah Montana: La Película se celebró el 2 de abril de 2009 en Los Ángeles.^[18]​ El estreno en el Reino Unido se celebró en Londres el 23 de abril de 2009. Se estrenó en cines británicos e irlandeses el 1 de mayo de 2009.^[19]​ Play Along Toys lanzó muñecas y juguetes basados ​​en la película. La película se estrenó mundialmente en Disney Channel el viernes 19 de noviembre de 2010, donde atrajo a 4,6 millones de espectadores.^[20]​

El 15 de enero de 2009, se lanzó el tráiler de la película, junto con el póster oficial en un sitio web,^[21]​ como adelanto de la película se estrenó en diciembre de 2008 en Disney Channel, incluyendo en Nochevieja.^{[cita requerida]} El 16 de febrero de 2009, se estrenó un avance exclusivo de Disney Channel junto con los videos musicales de The Climb^[22]​ y Hoedown Throwdown^[23]​ de la banda sonora de Hannah Montana: La Película, preestreno de Miley Cyrus. Cyrus también promocionó la película e interpretó el sencillo principal, The Climb, en varios programas de entrevistas, como The Tonight Show with Jay Leno, Good Morning America, The Tyra Banks Show y Rachael Ray. También interpretó su canción en American Idol el 16 de abril de 2009.^[24]​ Un videojuego basado en la película se lanzó el 7 de abril de 2009, tres días antes del estreno de la película.^[25]​ El juego fue revelado por ESRB.^[26]​ El juego fue lanzado para la séptima generación.

Hannah Montana: The Movie fue lanzada por Walt Disney Studios Home Entertainment en DVD y Blu-ray el 18 de agosto de 2009.^[27]​ Hannah Montana: The Movie fue lanzada en DVD y Blu-ray el 7 de septiembre en el Reino Unido. También se lanzó en DVD, Blu-ray y Disney Digital en Australia el 21 de octubre. Las ventas de la primera semana fueron sólidas, con 1.232.725 copias en DVD vendidas y más de 20 millones de dólares en ingresos. Las ventas totales de DVD hasta la fecha ascienden a 3.610.964 unidades y una recaudación de 61 millones de dólares.^[28]​ Los extras incluyen escenas detrás de cámaras, tomas falsas, adelantos y más.

Se lanzaron tres ediciones:

• El DVD de un disco (DVD normal)
• El DVD de dos discos (DVD normal y copia digital)
• El Blu-ray de tres discos (disco Blu-ray, DVD normal y copia digital)

En su día de estreno, la película recaudó $17,436,095 y recaudó $32,324,487 en su fin de semana de estreno, con un promedio de $10,367 en 3,118 salas, lo que le valió el primer puesto. Sin embargo, la película perdió el 58% de su recaudación en su segundo fin de semana, cayendo al tercer puesto, recaudando $13,406,217 con un promedio de $4,300 y visitando 113 salas. La película recaudó $79,576,189 en EE. UU., $75,969,090 en el extranjero y un total de $155,545,279 a nivel mundial.

En Rotten Tomatoes, la película tiene un índice de aprobación del 44% basado en 129 reseñas, con una calificación promedio de 5.2/10. El consenso crítico del sitio dice: "Si bien los jóvenes fanáticos de Miley no se quejarán, Hannah Montana: la película es poco más que un episodio estereotipado de Disney Channel, pero exagerado". ^[29]​ Metacritic le otorga una puntuación de 47 sobre 100, basada en 25 críticos, lo que indica reseñas "mixtas o promedio".^[30]​ Audiencia encuestada por CinemaScore le dio a la película una calificación promedio de "A" en una escala de A+ a F.^[31]​

Entertainment Weekly elogió: "La lección superficial de la película es que la vida de celebridad parece fácil, pero es difícil. La verdadera lección, como siempre, es que, dado que incluso Miley tiene que trabajar horas extra para ser Hannah, cualquier chica del público, si se esfuerza lo suficiente, puede convertirse en la estrella que anhela ser".^[32]​ Peter Hartlaub del San Francisco Chronicle elogió: "Hannah Montana: La Película no es una abominación. Los personajes son encantadores, la trama es fácil de seguir y todas las canciones suenan igual, así que solo se te puede quedar una pegada en la cabeza a la vez. Pero incluso cuando los adultos dan su aprobación para que los cinéfilos preadolescentes vean la película, deberían estar planeando mantenerse lo más alejados posible". del cine lo más lejos posible. Si ya no tienes edad para llevar una lonchera de Hannah Montana, esta película te parecerá un castigo.^[33]​

Atomic Popcorn decía: "Hip-hop y country. Como dice la canción principal de Hannah Montana: "Obtienes lo mejor de ambos mundos". Diez minutos antes de que empezara la película, las dos filas de lo que parecían ser niñas de 14 años comenzaron a cantar la canción principal del programa de televisión. Una y otra vez. Las niñas de entre 6 y 10 años que llenaban el resto de la sala cantaban y bailaban en sus asientos. Mi hija de 16 años... Dijo con una gran sonrisa: "¿A que es divertido?". Dije, con la mayor sonrisa posible: "Un poquito".^[34]​ Blogcritics comentó: "Esta película sin duda dio en el clavo con el mejor estreno para una película de acción real y apta para todo público. El final, predecible, se aleja del tono divertido para abordar el drama de los dos arcos argumentales principales. Algunos estereotipos y el comercialismo debilitan la película, pero el público objetivo y general encontrarán aquí una amplia variedad de elementos atractivos, y los fans de Hannah no se decepcionarán.^[35]​

País	Estreno
Egipto Egipto	Miércoles, 8 de abril de 2009
Israel Israel	Jueves, 9 de abril de 2009
Estados Unidos	Viernes, 10 de abril de 2009
Kuwait Kuwait	Jueves, 16 de abril de 2009
Polonia Polonia	Viernes, 17 de abril de 2009
Hungría Hungría	Jueves, 23 de abril de 2009
Chile Chile	Jueves, 30 de abril de 2009
Vietnam Vietnam	Jueves, 30 de abril de 2009
Colombia Colombia	Viernes, 1 de mayo de 2009
Ecuador Ecuador
Finlandia Finlandia
Reino Unido Reino Unido
Irlanda
Italia Italia
Noruega Noruega
Suecia Suecia
Sudáfrica
Dinamarca Dinamarca	Jueves, 7 de mayo de 2009
Perú Perú
España España	Viernes, 8 de mayo de 2009
Islandia Islandia	Viernes, 15 de mayo de 2009
Turquía Turquía
Costa Rica Costa Rica	Viernes, 22 de mayo de 2009
Austria Austria	Jueves, 28 de mayo de 2009
Alemania Alemania	Lunes, 1 de junio de 2009
Suiza Suiza (Región germanoparlante)	Jueves, 4 de junio de 2009
Malasia Malasia
Singapur Singapur
Brasil Brasil	Jueves, 11 de junio de 2009
República Checa República Checa
Bulgaria Bulgaria	Viernes, 12 de junio de 2009
Estonia Estonia
Francia	Miércoles, 17 de junio de 2009
Grecia Grecia	Jueves, 18 de junio de 2009
Hong Kong Hong Kong
Suiza Suiza (Región francoparlante)	Miércoles, 24 de junio de 2009
Australia	Jueves, 25 de junio de 2009
Nueva Zelanda Nueva Zelanda	Jueves, 2 de julio de 2009
Rumania Rumania	Viernes, 3 de julio de 2009
Bélgica Bélgica	Miércoles, 8 de julio de 2009
Indonesia Indonesia
Filipinas Filipinas
Portugal	Jueves, 30 de julio de 2009
Lituania Lituania	Viernes, 31 de julio de 2009
Argentina	Jueves, 13 de agosto de 2009
Países Bajos Países Bajos	Miércoles, 19 de agosto de 2009
Venezuela Venezuela	Viernes, 28 de agosto de 2009
Japón Japón	Sábado, 13 de febrero de 2010

• Hannah Montana (Miley Cyrus) Facebook en Internet Movie Database (en inglés)
• Hannah Montana: The Movie en Hollywood Stock Exchange.
• Hannah Montana: la película (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última). en Disney Latino.