Anexo:Premio Goya al mejor guion adaptado

Los Premios Goya fueron creados por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España en 1986.

En las dos primeras ediciones (1986 y 1987) la Academia solo otorgaba un único premio al mejor guion, independientemente de que fuera original o adaptado, recayendo ambos premios en adaptaciones de novelas. A partir de la III edición de 1988 la Academia instituyó las categorías de mejor guion original y mejor guion adaptado.

En la siguiente lista se muestra la relación de todos los ganadores del Premio Goya al mejor guion adaptado desde la creación de esta categoría en la III edición de 1988, y también los premiados en las dos anteriores ediciones.

El guionista que más premios Goya ha obtenido al «mejor guion adaptado» es Rafael Azcona, con 5 galardones, seguido de Fernando Fernán Gómez y José Luis Cuerda con 2 galardones cada uno (en el caso de Cuerda ambos premios en colaboración con Azcona). El guionista que más premios Goya ha obtenido al «mejor guion original» es Alejandro Amenábar, con 4 galardones, seguido de Mateo Gil con 2 galardones (ambos en colaboración con Amenábar). El guionista que más premios ha obtenido sumando ambas categorías es Rafael Azcona, con 6 galardones, seguido de Alejandro Amenábar, con 4 galardones, y Mateo Gil con 3 galardones.

Ganadores

En las dos primeras ediciones de estos galardones (1986 y 1987) la Academia de Cine solo otorgó un único premio al mejor guion, independientemente de que fuera original o adaptado, recayendo ambos premios en adaptaciones de novelas.

Década de 1980

Guionista ganador Película Candidatos
I edición - 1986
Fernando Fernán Gómez (1)
II edición - 1987
Rafael Azcona (1)
  • El bosque animado
    (adaptación de la novela "El bosque animado",
    de Wenceslao Fernández Flórez)
III edición - 1988
Manuel Gutiérrez Aragón
Antonio Giménez-Rico
  • Jarrapellejos
    (adaptación de la novela "Jarrapellejos", de Felipe Trigo)
IV edición - 1989
Fernando Trueba
Manolo Matji
Menno Meyjes
  • El sueño del mono loco
    (adaptación de la novela en lengua francesa "Le rêve du singe fou" (El sueño del mono loco), de Christopher Frank)

Década de 1990

Guionista ganador Película Candidatos
V edición - 1990
Carlos Saura
Rafael Azcona (2)
  • ¡Ay, Carmela!
    (adaptación de la obra teatral "¡Ay, Carmela!",
    de José Sanchis Sinisterra)
VI edición - 1991
Juan Potau
Gonzalo Torrente Malvido
  • El rey pasmado
    (adaptación de la novela "Crónica del rey pasmado",
    de Gonzalo Torrente Ballester)
  • Carmen Rico-Godoy por Cómo ser mujer y no morir en el intento
    (adaptación de la novela "Cómo ser mujer y no morir en el intento", de Carmen Rico-Godoy)
  • Mario Camus, Pilar Miró y Juan Antonio Porto por Beltenebros
    (adaptación de la novela "Beltenebros", de Antonio Muñoz Molina)
VII edición - 1992
Antonio Larreta
Francisco Prada
Pedro Olea
Arturo Pérez-Reverte
  • Adolfo Marsillach por Yo me bajo en la próxima, ¿y usted?
    (adaptación de la obra teatral "Yo me bajo en la próxima, ¿y usted?", de Adolfo Marsillach)
  • Rafael Alcázar y Manuel Vázquez Montalbán por El laberinto griego
    (adaptación de la novela "El laberinto griego", de Manuel Vázquez Montalbán)
VIII edición - 1993
José Luis García Sánchez
Rafael Azcona (3)
  • Tirano Banderas
    (adaptación de la novela "Tirano Banderas",
    de Ramón María del Valle-Inclán)
  • Guillem-Jordi Graells y Gonzalo Herralde por La febre d'or (La fiebre del oro)
    (adaptación de la novela en lengua catalana "La febre d'or" (La fiebre del oro), de Narcís Oller)
  • Vicente Aranda por El amante bilingüe
    (adaptación de la novela "El amante bilingüe", de Juan Marsé)
IX edición - 1994
Imanol Uribe
  • Días contados
    (adaptación de la novela "Días contados",
    de Juan Madrid)
X edición - 1995
Montxo Armendáriz
José Ángel Mañas
  • Jaime de Armiñán por El palomo cojo
    (adaptación de la novela "El palomo cojo", de Eduardo Mendicutti)
  • Ventura Pons por El perquè de tot plegat (El porqué de las cosas)
    (adaptación del libro de relatos en lengua catalana "El perquè de tot plegat" (El porqué de las cosas), de Quim Monzó)
XI edición - 1996
Pilar Miró
Rafael Pérez Sierra
XII edición - 1997
Bigas Luna
Cuca Canals
  • La camarera del Titanic
    (adaptación de la novela en lengua francesa
    "La femme de chambre du Titanic", de Didier Decoin)
  • Ventura Pons y Josep Maria Benet por Actrius (Actrices)
    (adaptación de la obra teatral en lengua catalana "E.R.", de Josep Maria Benet)
  • Ignacio Martínez de Pisón por Carreteras secundarias
    (adaptación de la novela "Carreteras secundarias", de Ignacio Martínez de Pisón)
XIII edición - 1998
Luis Marías
  • Mensaka
    (adaptación de la novela "Mensaka",
    de José Ángel Mañas)
  • José Luis Garci y Horacio Valcárcel por El abuelo
    (adaptación de la novela "El abuelo", de Benito Pérez Galdós)
  • Fernando Colomo, José Ángel Esteban, Carlos López y Nicolás Sánchez-Albornoz por Los años bárbaros
    (adaptación de la novela autobiográfica "Otros hombres", de Manuel Lamana)
  • Antonio Betancor y Carlos Álvarez por Mararía
    (adaptación de la novela "Mararía", de Rafael Arozarena)
XIV edición - 1999
Rafael Azcona (4)
José Luis Cuerda (1)
Manuel Rivas
  • La lengua de las mariposas
    (adaptación del relato en lengua gallega "A lingua das bolboretas" del libro de relatos "¿Que me queres, amor?" (¿Qué me quieres, amor?), de Manuel Rivas)

Década de 2000

Guionista ganador Película Candidatos
XV edición - 2000
Fernando Fernán Gómez (2)
  • Lázaro de Tormes
    (adaptación de la novela epistolar "Lazarillo de Tormes", autor anónimo)
XVI edición - 2001
Jorge Juan Martínez
Juan Carlos Molinero
Clara Pérez Escrivá
Salvador Maldonado
  • Salvajes
    (adaptación de la obra teatral "Salvajes",
    de José Luis Alonso de Santos)
  • Ventura Pons y Lluís-Anton Baulenas por Anita no perd el tren (Anita no pierde el tren)
    (adaptación del relato en lengua catalana "Bones obres", de Lluís-Anton Baulenas)
  • Sigfrid Monleón, Ferran Torrent, Dominic Harari y Teresa de Pelegrí por L'illa de l'holandès (La isla del holandés)
    (adaptación de la novela en lengua catalana "L'illa de l'holandès" (La isla del holandés), de Ferran Torrent)
  • Rafael Azcona por Son de mar
    (adaptación de la novela "Son de mar", de Manuel Vicent)
XVII edición - 2002
Adolfo Aristarain
Kathy Saavedra
  • Lugares comunes
    (adaptación de la novela "El renacimiento",
    de Lorenzo F. Aristarain)
XVIII edición - 2003
Isabel Coixet
  • Mi vida sin mí
    (adaptación del libro de relatos en lengua inglesa "Pretending the Bed Is a Raft",
    de la estadounidense Nanci Kincaid)
XIX edición - 2004
José Rivera
  • Diarios de motocicleta
    (adaptación de los diarios de viaje "Diarios de motocicleta", de Ernesto "Che" Guevara)
  • Jaime Chávarri y Eduardo Mendoza por El año del diluvio
    (adaptación de la novela "El año del diluvio", de Eduardo Mendoza)
  • Margaret Mazzantini y Sergio Castellitto por Non ti muovere (No te muevas)
    (adaptación de la novela en lengua italiana "Non ti muovere" (No te muevas), de Margaret Mazzantini)
  • Salvador García Ruiz por Las voces de la noche
    (adaptación de la novela en lengua italiana "Le voci della sera" (Las voces de la noche), de Natalia Ginzburg)
XX edición - 2005
Marcelo Piñeyro
Mateo Gil
  • El método
    (adaptación de la obra teatral "El método Grönholm",
    de Jordi Galceran)
XXI edición - 2006
Lluís Arcarazo
  • Salvador (Puig Antich)
    (adaptación de la biografía en lengua catalana
    "Compte enrere. La història de Salvador Puig Antich"
    (Cuenta atrás. La historia de Salvador Puig Antich),
    de Francesc Escribano)
XXII edición - 2007
Félix Viscarret
  • Bajo las estrellas
    (adaptación de la novela "El trompetista del Utopía",
    de Fernando Aramburu)
  • Ventura Pons por Barcelona (un mapa)
    (adaptación de la obra teatral en lengua catalana "Barcelona, mapa d'ombres" (Barcelona, mapa de sombras), de Lluïsa Cunillé)
  • Imanol Uribe por La carta esférica
    (adaptación de la novela "La carta esférica", de Arturo Pérez-Reverte)
  • Tristán Ulloa por Pudor
    (adaptación de la novela "Pudor", de Santiago Roncagliolo)
  • Laura Santullo por La zona
    (adaptación del relato "La zona", incluido en el libro "El otro lado", de Laura Santullo)
XXIII edición - 2008
Rafael Azcona (5)
José Luis Cuerda (2)
XXIV edición - 2009
Jorge Guerricaechevarría
Daniel Monzón
  • Celda 211
    (adaptación de la novela "Celda 211",
    de Francisco Pérez Gandul)

Década de 2010

Guionista ganador Película Candidatos
XXV edición - 2010
Agustí Villaronga
  • Pa negre (Pan negro)
    (adaptación de la novela en lengua catalana "Pa negre", de Emili Teixidor)
XXVI edición - 2011
Ángel de la Cruz
Ignacio Ferreras
Paco Roca
Rosanna Cecchini
  • Arrugas
    (adaptación del cómic "Arrugas", de Paco Roca)
XXVII edición - 2012
Javier Barreira
Gorka Magallón
Ignacio del Moral
Jordi Gasull
Neil Landau
XXVIII edición - 2013
Alejandro Hernández
Mariano Barroso
XXIX edición - 2014
Javier Fesser
Cristóbal Ruiz
Claro García
  • Ignacio Vilar y Carlos Asorey por A esmorga
    (adaptación de la novela en lengua gallega "A esmorga" (La parranda), de Eduardo Blanco Amor)
  • Chema Rodríguez, David Planell y Pablo Burgués por Anochece en la India
    (adaptación de la obra "Anochece en Katmandú", de Chema Rodríguez, basada en las experiencias de Lorenzo del Amo)
  • Anna Soler-Pont por Rastres de sàndal (Rastros de sándalo)
    (adaptación de la novela "Rastros de sándalo", de Anna Soler-Pont y Asha Miró)
XXX edición - 2015
Fernando León de Aranoa
  • David Ilundain por B, la película
    (adaptación de una obra de teatro, a su vez adaptada de la transcripción de las declaraciones de Luis Bárcenas ante la Audiencia Nacional)
  • Agustí Villaronga por El rey de La Habana
    (adaptación de la novela homónima del escritor cubano Pedro Juan Gutiérrez)
  • Javier García Arredondo y Paula Ortiz por La novia
    (adaptación de la obra teatral "Bodas de sangre", de Federico García Lorca)
XXXI edición - 2016
Alberto Rodríguez
Rafael Cobos
XXXI edición - 2017
Isabel Coixet (2)
  • La librería
    (adaptación de la novela de Penelope Fitzgerald publicada en inglés como The Bookshop en 1978)
XXXIII edición - 2018
Álvaro Brechner
  • La noche de 12 años
    (adaptación del libro "Memorias del calabozo" de Mauricio Rosencof y Eleuterio Fernández Huidobro)
  • Marta Sofía Martíns y Natxo López por Jefe
  • Borja Cobeaga y Diego San José por Superlópez
    (basada en el personaje de cómic de Jan, Superlópez )
  • Paul Laverty por Yuli
    (adaptación de la autobiografía de Carlos Acosta No Way Home)
XXXIV edición - 2019
Benito Zambrano
Daniel Remón
Pablo Remón
  • Intemperie
    (basado en la novela homónima de Jesús Carrasco Jaramillo)

Década de 2020

Guionista ganador Película Candidatos
XXXV edición - 2020
David Pérez Sañudo
Marina Parés
  • Ane
    (adaptación del corto homónimo de David Pérez Sañudo)
  • Cesc Gay por Sentimental
    (basado en la obra teatral Los vecinos de arriba de Cesc Gay)
  • Bernardo Sánchez y Marta Libertad Castillo por Los europeos
    (basado en la novela homónima de Rafael Azcona)
  • David Galán Galindo y Fernando Navarro por Orígenes secretos
    (basado en la novela homónima de David Galán Galindo)

XXXVI edición - 2021
Daniel Monzón
Jorge Guerricaechevarría
  • Las leyes de la frontera
    (basado en la novela homónima de Javier Cercas)
XXXVII edición - 2022
Fran Araújo, Isa Campo e Isaki Lacuesta
  • Carlota Pereda por Cerdita
    (basado en el corto homónimo de Carlota Pereda)
  • Paul Urkijo por Irati
    (basado en el cómic El ciclo de Irati de Juan Luis Landa y Jon Muñoz Otaegui)
  • Guillem Clua y Oriol Paulo por Los renglones torcidos de Dios
    (basado en la novela homónima de Torcuato Luca de Tena)
  • David Muñoz y Félix Viscarret por No mires a los ojos
    (basado en la novela Desde la sombra de Juan José Millás)
XXXVIII edición - 2023
Pablo Berger
  • Robot Dreams
    (basado en la novela gráfica homónima de Sara Varon)
XXXIX edición - 2024
Pedro Almodóvar
  • Álex Montoya y Joana M. Ortueta por La casa
    (basado en la novela gráfica homónima de Paco Roca)
  • Iciar Bollaín e Isa Campo por Soy Nevenka
    (basado en el libro «Hay algo que no es como me dicen: El caso de Nevenka Fernández contra la realidad» de Juan José Millás)
  • Pilar Palomero por Los destellos
    (basado en el relato corto «Un corazón demasiado grande» de Eider Rodríguez)
  • Mar Coll y Valentina Viso por Salve María
    (basado en la novela «Las madres no» de Katixa Agirre)

Estadísticas

Guionistas que más veces han obtenido el premio Goya al mejor guion original y al mejor guion adaptado

6 premios
  • Rafael Azcona (1 al mejor guion original y 5 al mejor guion adaptado)
4 premios
3 premios
  • Mateo Gil (2 al mejor guion original y 1 al mejor guion adaptado)
  • Isabel Coixet (1 al mejor guion original y 2 al mejor guion adaptado)
2 premios

Guionistas que más veces han obtenido candidaturas al premio Goya al mejor guion original y al mejor guion adaptado

12 candidaturas
  • Rafael Azcona (6 premios)
7 candidaturas
6 candidaturas
5 candidaturas
4 candidaturas
3 candidaturas
  • Fernando Fernán Gómez (2 premios)
  • Tomàs Aragay (1 premio)
  • Sergio G. Sánchez (1 premio)
  • Cesc Gay (1 premio)
  • Manuel Gutiérrez Aragón (1 premio)
  • Bigas Luna (1 premio)
  • Fernando Colomo (0 premios)
  • Teresa de Pelegrí (0 premios)
  • Carlos López (0 premios)


Guionistas que más veces han obtenido candidaturas al premio Goya al mejor guion adaptado

7 candidaturas
  • Rafael Azcona
4 candidaturas
3 candidaturas