Suicide Squad: Hell to Pay

Suicide Squad: Hell to Pay
Título	Escuadrón Suicida: Deuda infernal (Hispanoamérica) Escuadrón Suicida: Consecuencias infernales (España)
Ficha técnica
Dirección	Sam Liu
Producción	Sam Register Sam Liu
Guion	Alan Burnett
Basada en	Escuadrón Suicida  de Robert Kanigher, Ross Andru y John Ostrander
Música	Robert J. Kral
Montaje	Christopher D. Lozinski
Protagonistas	Christian Slater Billy Brown Liam McIntyre Kristin Bauer van Straten Gideon Emery Tara Strong Vanessa Williams C. Thomas Howell
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Estados Unidos
Año	2018
Estreno	27 de marzo de 2018 (Descarga digital) 10 de abril de 2018 (Blu-ray y DVD)
Género	Cine de animación, superhéroes, acción, fantasía, ciencia ficción y LGBTI
Duración	86 minutos
Clasificación	Violencia perturbadora, lenguaje obsceno
Idioma(s)	Inglés
Compañías
Productora	DC Entertainment Warner Bros. Animation
Distribución	Warner Bros. Home Entertainment
Películas animadas originales del Universo DC
Batman: Gotham by Gaslight Suicide Squad: Hell to Pay Batman Ninja
Universo de Películas Animadas de DC
Teen Titans: The Judas Contract Suicide Squad: Hell to Pay The Death of Superman
Ficha en IMDb

Suicide Squad: Hell to Pay (Escuadrón Suicida: Deuda infernal en Hispanoamérica y Escuadrón Sucidida: Consecuencias infernales en España) es una película estadounidense de animación para adultos y de superhéroes de 2018 producida por Warner Bros. Animation y distribuida por Warner Bros. Home Entertainment. La película fue producida y dirigida por Sam Liu y escrita por Alan Burnett, siendo su último trabajo antes de su retiro. Es la trigésima segunda película de las Películas animadas originales del Universo DC, la décima película del Universo Cinematográfico Animado de DC y la primera historia basada en el equipo de antihéroes conocido como el Escuadrón Suicida. A pesar de que Batman: Assault on Arkham presentó anteriormente al Escuadrón Suicida, aquella película estaba ambientada en el universo de los videojuegos de Batman: Arkham.

El reparto de voces previsto incluye un reparto coral integrado por Christian Slater como Deadshot, Tara Strong como Harley Quinn, Billy Brown como el Tigre de Bronce, Liam McIntyre como el Capitán Boomerang, Kristin Bauer van Straten como Killer Frost, Gideon Emery como Copperhead, Vanessa Williams como Amanda Waller y C. Thomas Howell como Eobard Thawne. La película fue lanzada digitalmente el 27 de marzo de 2018 y en DVD y Blu-Ray el 10 de abril del mismo año.^[1]​^[2]​

Amanda Waller forma el Escuadrón Suicida reclutando a Deadshot, Harley Quinn, Tigre de Bronce, Capitán Boomerang, Killer Frost y Copperhead. Estos son enviados en una misión para recuperar un potencial objeto místico que está en la mira de otros villanos. El filme tiene relación directa con la película animada Justice League: The Flashpoint Paradox.

Tres años después de la derrota del Amo del Océano a manos de la Liga de la Justicia,^{[nota 1]}​ Amanda Waller (Vanessa Williams) envía al Escuadrón Suicida, compuesto por Deadshot (Christian Slater), Black Manta (Dave Fennoy), el Conde Vértigo (Jim Pirri) y la pareja criminal Punch (Trevor Devall) y Jewelee (Julie Nathanson), para recuperar una unidad flash que contiene información filtrada de Tobías Whale (Dave Fennoy). La misión tiene éxito pero Vértigo y Jewelee traicionan al equipo y matan a Punch y habiéndose convertido en amantes en la cárcel, planean copiar la unidad flash y venderla. Sin embargo, Waller, quien escucha todo a través del comunicador de Deadshot, detona la bomba de la cabeza de Vértigo, matándolo en el acto. Por otro lado, Jewelee se aterra de ver a su amante muerto y justo cuando Waller se prepara para también detonar su cabeza, Deadshot decide dispararle en su lugar para concederle una muerte piadosa.

En Ciudad Gótica, el Profesor Pyg (James Urbaniak) es secuestrado por Escándalo Salvaje (Dania Ramírez) y Knockout (Cissy Jones) para que atienda a un paciente que «necesita atención médica». Por otra parte, Waller es diagnosticada con un cáncer terminal por lo que vuelve a reunir al Escuadrón Suicida con una nueva lista que incluye a Deadshot, Harley Quinn (Tara Strong), el Capitán Boomerang (Liam McIntyre), Killer Frost (Kristin Bauer van Straten), Copperhead (Gideon Emery) y el Tigre de Bronce (Billy Brown). Su misión es buscar a un hombre llamado Steel Maxum (Greg Grunberg) y encontrar una tarjeta mística negra con el sello «Sal del Infierno gratis».

Encontrando a Maxum en un club de striptease masculino, el Escuadrón Suicida lucha contra el Profesor Zoom (C. Thomas Howell), Silver Banshee (Julie Nathanson) y Blockbuster (Dave Fennoy), quienes también están en busca de la tarjeta mística. El escuadrón se escapa con Maxum y se enteran de que antes él era el Doctor Fate, este les explica que la tarjeta le permite al usuario eludir el Infierno al momento de morir y en cambio obtener acceso directo al Cielo, pero que solo se puede usar una vez. Maxum también le explica al escuadrón que Escándalo y Knockout robaron la tarjeta de la Torre del Destino, lo que provocó que fuera despojado de su título por Nabu.

Al encontrar el apartamento de Escándalo y Knockout, el equipo adquiere la tarjeta, pero Vándalo Salvaje (Jim Pirri) y sus hombres los interceptan. Salvaje recupera la tarjeta y le dispara a una Knockout gravemente herida en la cabeza, a pesar de las súplicas de su hija y de la amante de Knockout, Escándalo. Mientras Salvaje escapa, Zoom coloca un rastreador en su nave. Deadshot visita a su hija alejada, Zoe Lawton, pero el Tigre lo recupera a la fuerza. Al día siguiente, los secuaces de Zoom secuestran a Frost en una gasolinera. Zoom le quita la bomba a Frost y la convence de unirse a él. Luego, el escuadrón sigue el rastro de Frost hasta una cabaña hasta que Waller, cansada, detona la bomba de Frost que se encontraba debajo de la cabaña, sin embargo, el equipo se las arregla para escapar, pero el Tigre queda gravemente herido en la explosión.

Escándalo le informa secretamente a Deadshot de la ubicación de Salvaje y el escuadrón se infiltra en su guarida, pero son rápidamente descubiertos. Salvaje revela que hizo que Pyg implantara quirúrgicamente la tarjeta en su cavidad torácica. Zoom y sus secuaces aparecen, atacan y quitan la tarjeta del cuerpo de Salvaje, matándolo en el proceso. En ese momento, Zoom explica que la razón principal por la que quiere la tarjeta es porque Batman encarnado por Thomas Wayne en una línea de tiempo alternativa lo mató,^{[nota 2]}​ e inclusive le muestra al escuadrón el agujero de bala que tiene en su cabeza como prueba, mencionando además que logró retrasar temporalmente su muerte usando la Fuerza de la Velocidad para expandir su muerte en días o semanas y así conseguir algo de tiempo extra, pero según él es como operar en la niebla y que todo en su mente es irreal y retorcido, algunas veces siente que camina sobre el agua y cada vez que acelera se le escapa su vida. Pero justo en ese momento, Frost traiciona a Zoom matando a Banshee y a Blockbuster, congela al escuadrón y roba la tarjeta para subastarla. Sin embargo, Copperhead consigue liberarse y lucha contra Frost hasta que Waller detona la bomba de la cabeza de Copperhead matándolos a ambos. Luego, Boomerang roba la tarjeta pero es incapacitado por Zoom.

El Tigre lucha contra Zoom, pero este lo hiere varias veces con una pequeña daga. El Tigre, moribundo por pérdida de sangre, usa lo último de su fuerza para cortar los dedos de la mano de Zoom que sostienen la tarjeta, permitiéndole a Deadshot dispararle a Zoom en todo su cuerpo y finalmente en su cabeza por segunda vez, causando que su cuerpo sea borrado de la existencia y vuelva al momento de su muerte original a manos del Batman de Thomas Wayne en la línea de tiempo de Flashpoint. Tras la victoria, Deadshot le entrega la tarjeta al Tigre, argumentando que Waller no se la merece por sus múltiples crímenes. Cuando el Tigre acaba muriendo sucumbiendo a sus heridas, el poder de la tarjeta se activa y el alma del Tigre acaba ascendiendo al Cielo. Finalmente, el helicóptero de Waller llega a la escena y Deadshot le entrega la tarjeta a Waller, ahora ya siendo un objeto inútil y luego se retira del lugar tras haber cumplido con su misión. Tras ello, habiendo cumplido con su condena en la cárcel debido a la misión, Deadshot, siendo finalmente un hombre libre, visita a su hija.

• Christian Slater como Floyd Lawton / Deadshot: un hábil mercenario tirador y asesino, fiel a Waller como miembro líder del Escuadrón Suicida y padre de Zoe, por quien trata de ser mejor persona.^[3]​
• Vanessa Williams como Amanda Waller: una corrupta y desalmada funcionaria del gobierno, quien conduce bajo amenaza de muerte al Escuadrón Suicida a una misión en busca de una tarjeta mística.
• Billy Brown como Ben Turner / Tigre de Bronce: un exagente de la CIA convertido en justiciero tras la muerte de su prometida, Miyoshi, a manos de Deathstroke, un hábil artista marcial armado con garras metálicas retráctiles y un miembro del Escuadrón Suicida.
• Liam McIntyre como George «Digger» Harkness / Capitán Boomerang: un exrenegado experto en el manejo de todo tipo de bumeranes y miembro del Escuadrón Suicida.
• Tara Strong como Harleen Quinzel / Harley Quinn: una psiquiatra convertida en una criminal demente y miembro del Escuadrón Suicida.
• Kristin Bauer van Straten como Crystal Frost / Killer Frost: una metahumana con poderes criogénicos y miembro del Escuadrón Suicida.
• Gideon Emery como Sameer Park / Copperhead: un contorsionista metahumano con modificaciones cibernéticas como una cola biomecánica y una mandíbula de metal capaz de escupir ácido venenoso y un miembro del Escuadrón Suicida.
• C. Thomas Howell como Eobard Thawne / Profesor Zoom: un velocista metahumano que vive como una aberración temporal tras haber sido asesinado por Batman en la línea de tiempo de Flashpoint por lo que busca la tarjeta mística que lo enfrenta al Escuadrón Suicida.
• Jim Pirri como Vándalo Salvaje: el despiadado padre de Escándalo y un cavernícola inmortal, quien también se interesa por la tarjeta mística.
  • Pirri también participa como Werner Zytle / Conde Vértigo: un criminal con el poder de inducir vértigo, amante de Jewelee y miembro de la versión anterior del Escuadrón Suicida.
• Dania Ramírez como Escándalo Salvaje: la hija de Vándalo, la pareja de Knockout y una hábil guerrera con garras metálicas retráctiles, quien finalmente traiciona a su padre tras el estado comatoso de su pareja.
• Dave Fennoy como Blockbuster: un metahumano con fuerza sobrehumana y secuaz de Zoom.
  • Fennoy también participa como Tobías Whale: un señor del crimen y subjefe de la mafia de Máscara Negra.
  • Fennoy también participa como David Hyde / Black Manta: un mercenario armado con una armadura subacuática de alta tecnología y miembro de la versión anterior del Escuadrón Suicida.
  • Fennoy también participa como un oficial de policía que arresta a Maxum.
• Greg Grunberg como Steel Maxum / Doctor Fate: un bailarín de un club masculino de striptease y un exhechicero, quien fue despojado de sus poderes por Nabu tras el robo de la tarjeta mística.
• Dave Boat como Harvey Dent / Dos Caras: un criminal desfigurado que sufre de un trastorno de doble personalidad.
  • Boat también participa como un matón de Tobías Whale.
• Trevor Devall como Punch: un criminal armado con tecnología alienígena como zapatos que le permiten caminar en el aire y cuerdas punzantes, un miembro de la versión anterior del Escuadrón Suicida y el esposo de Jewelee.
  • Devall también participa como un matón de Tobías Whale.
• Cissy Jones como Knockout: una guerrera apokoliptana, exmiembro de las Furias Femeninas, pareja de Escándalo y secuaz de Vándalo.
  • Jones también participa como la voz de la locutora que presenta el espectáculo de Maxum.
• Julie Nathanson como Siobhan Smythe / Silver Banshee: una metahumana con poderes sónicos, compañera de Blockbuster y secuaz de Zoom.
  • Nathanson también participa como Jewelee: una criminal armada con tecnología alienígena como gemas de energía, miembro de la versión anterior del Escuadrón Suicida, esposa de Punch y amante de Vértigo.
• James Urbaniak como Lazlo Valentín / Profesor Pyg: un cirujano y criminal demente, quien es secuestrado por Escándalo y Knockout para ayudar a Vándalo.
• Natalie Lander como Darma: la amiga y compañera de cuarto de Zoe.
• Matthew Mercer como un soldado de Vándalo Salvaje, como un científico de ARGUS y como un doctor de Belle Reve.

La película fue anunciada en la Convención Internacional de Cómics de San Diego el 21 de julio de 2017.^[4]​

El 21 de marzo, se publicó semanalmente un cómic digital de 12 números. Escrito por Jeff Parker con ilustraciones de Matthew Dow Smith, Agustín Padilla, Stefano Raffaele y Cat Staggs, la historia se desarrolla inmediatamente después de los eventos de la película, mientras Amanda Waller sigue intentando evitar la muerte. Con el Espectro acercándose a ella, Waller recluta a Jason Blood, también conocido como Etrigan, para una nueva misión.^[5]​^[6]​^[7]​ La serie se publicó posteriormente el 13 de febrero de 2019 en un libro de bolsillo que recopilaba los 12 números.^[8]​

La película recaudó $851.440 en ventas nacionales de DVD y $1.976.142 en ventas nacionales de Blu-ray, lo que elevó sus ganancias totales en video doméstico a $2.834.427.^[9]​

El agregador de reseñas Rotten Tomatoes informó una calificación de aprobación del 88%, con una puntuación promedio de 7,2/10, basada en 8 reseñas.^[10]​

IGN le otorgó a la película una puntuación de 7,5 sobre 10, afirmando que, si bien no todo en la película funcionó, merece elogios por su «sentido del humor, su disposición a eliminar personajes clave y su exploración de un tema espiritual».^[11]​ Una reseña de Chris Zhang en Comicsverse señala problemas con los gráficos, pero aun así, Zhang la considera la mejor película del Escuadrón Suicida de la historia, señalando que ofrece una representación correcta del escuadrón como «un grupo de criminales traicioneros dirigidos por una burócrata traicionera» en lugar de un equipo relativamente amigable como en la película de 2016.

La película fue nominada al premio Golden Reel por el logro destacado en edición de sonido: efectos de sonido, música, diálogos y ADR para medios de difusión animados de formato largo no teatrales.^[12]​

• Suicide Squad: Hell to Pay en Internet Movie Database (en inglés)