The Dilemma

The Dilemma
Ficha técnica
Dirección Ron Howard
Producción
Guion Allan Loeb
Música Hans Zimmer
Fotografía Salvatore Totino
Montaje Daniel P. Hanley
Protagonistas
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País Estados Unidos
Año 2011
Género Comedia dramática y comedia
Duración 111 minutos
Idioma(s) Inglés
Compañías
Productora
Distribución
Ficha en IMDb
Ficha en FilmAffinity

The Dilemma es una película de comedia dramática estadounidense de 2011 dirigida por Ron Howard, escrita por Allan Loeb y protagonizada por Vince Vaughn, Kevin James, Winona Ryder y Jennifer Connelly.[1]​ El filme sigue a Ronny (Vaughn), un empresario astuto, y a Nick (James), un ingeniero brillante, quienes son mejores amigos y socios en una empresa de diseño automotriz, mientras persiguen un proyecto destinado a dar fama a su compañía. Cuando Ronny ve a Geneva (Ryder), la esposa de Nick, besando a otro hombre (Channing Tatum), comienza a buscar respuestas y debe encontrar la manera de contarle a Nick lo que presenció, al mismo tiempo que trabaja junto a él para completar una presentación crucial.[2]​

Trama

Ronny Valentine y Nick Vanderpark son mejores amigos y socios en una pequeña empresa de diseño automotriz con sede en Chicago. Ronny mantiene una relación estable con su novia Beth, mientras que Nick está casado con Geneva. Ambos reciben la oportunidad de presentar a Dodge un proyecto para el diseño de un automóvil ecológico.

Mientras se encuentra en un jardín botánico planificando cómo pedirle matrimonio a Beth, Ronny ve a Geneva besando a un hombre llamado Zip. Visiblemente afectado, regresa a casa, pero oculta la verdadera razón de su inquietud, lo que provoca que Beth tema que el estrés laboral haya ocasionado una recaída en la adicción al juego de Ronny.

Ronny decide contarle a Nick sobre la infidelidad de Geneva, pero posterga la conversación al percibir la tensión que su amigo experimenta por el proyecto profesional. Posteriormente, se reúne con Geneva durante un partido de los Chicago Blackhawks, donde ella le asegura que la relación extramatrimonial ha terminado y que revelará la verdad a Nick una vez concluido el trabajo con Dodge. Sin embargo, Ronny descubre más tarde que Geneva continúa viéndose con Zip. Ante esto, Geneva amenaza con acusar falsamente a Ronny de haber intentado seducirla y con revelar a Nick una relación ocasional que ambos mantuvieron en la universidad.

Ronny sigue a Geneva hasta la casa de Zip y logra fotografiarlos juntos, pero queda atrapado en el patio. Tras la partida de Geneva, Ronny es confrontado por Zip, y ambos se enfrentan físicamente. A pesar del altercado, Ronny consigue asistir a la celebración del 40.º aniversario de bodas de los padres de Beth.

El comportamiento cada vez más errático de Ronny lleva a sus amigos a creer que ha vuelto a jugar compulsivamente. Deciden realizar una intervención, durante la cual Ronny revela la verdadera causa de sus acciones. Geneva admite la infidelidad y Ronny confiesa la relación pasada con ella. Aunque Nick se siente traicionado por ambas revelaciones, finalmente perdona a Ronny y se separa de Geneva debido a su relación con Zip. Posteriormente, Dodge acepta el diseño presentado por Ronny y Nick, y Ronny le propone matrimonio a Beth.

Reparto

Producción

El filme marcó el regreso de Ron Howard al género de la comedia por primera vez desde El Grinch (2000). El proyecto fue anunciado inicialmente en enero de 2010, tras confirmarse la participación de Vince Vaughn en un papel protagónico. La premisa fue concebida por el productor Brian Grazer, socio de Howard en la compañía Imagine Entertainment, mientras que Allan Loeb se encargó del guion.[3]​ En febrero de ese mismo año, el actor Kevin James se incorporó al reparto principal junto a Vaughn.[4]​ La película continúa la exploración de Vaughn en los aspectos más oscuros de las relaciones interpersonales, una temática ya presente en sus trabajos anteriores The Break-Up (2006) y Couples Retreat (2009). No obstante, varios de los momentos más sombríos de esta última fueron eliminados en la edición final del filme.[3]​

Con un presupuesto aproximado de setenta millones de dólares,[5]​ el rodaje se llevó a cabo íntegramente en la ciudad de Chicago (Illinois), entre finales de mayo y mediados de agosto de 2010.[6]​ Durante su etapa de producción, la película recibió los títulos provisionales Cheaters y What You Don't Know, hasta que finalmente Universal Pictures decidió estrenarla bajo el título definitivo The Dilemma.[7]​

Controversia en la publicidad

El tráiler de la película generó críticas debido al uso del término «gay» en una línea pronunciada por Vince Vaughn en la escena inicial: «Los autos eléctricos son gay. Es decir, no gay homosexual, sino gay en el sentido de vergonzoso, como cuando tus padres te acompañan al baile». Antes de su lanzamiento, Universal Pictures informó haber consultado a la Alianza Gay y Lésbica contra la Difamación (GLAAD), la cual interpretó dicha acción como un reconocimiento de que la frase resultaba problemática. Tras la difusión del tráiler en línea, el estudio recibió numerosas quejas y manifestó su intención de colaborar con GLAAD en la preparación de una nueva versión.

La primera crítica pública provino del periodista Anderson Cooper, quien abordó el tema en su programa Anderson Cooper 360° en el contexto de un reportaje sobre el acoso a personas homosexuales. Posteriormente, se produjo un desacuerdo entre Universal y GLAAD respecto a las medidas correctivas: la organización solicitó la retirada del tráiler y la eliminación de la línea en la película. Finalmente, el estudio lanzó un nuevo tráiler sin la frase cuestionada.[8]​ La decisión sobre su permanencia en el filme fue delegada al director Ron Howard, quien, como encargado del final cut, optó por mantenerla.

Howard respaldó la supresión de la línea en el material publicitario, pero defendió su inclusión en la obra cinematográfica, argumentando que la imposición de cambios creativos a narradores, comediantes, actores y artistas podría poner en riesgo la comedia como forma de entretenimiento y como vehículo de reflexión.[9]​

Recepción

Taquilla

The Dilemma tuvo su estreno mundial en Chicago el 6 de enero de 2011. La película se estrenó comercialmente en 2940 salas de Estados Unidos y Canadá el 14 de enero de 2011.[10]​ Durante el fin de semana, recaudó un total de 20,5 millones de dólares en cuatro días, ocupando el segundo lugar en la taquilla detrás de El Avispón Verde.[11]​ Antes del estreno, la revista Variety informó que, dado que El Avispón Verde atraía a un público joven, The Dilemma se esperaba que funcionara como programación alternativa, dirigida a espectadores de veinticinco años en adelante. Universal había proyectado una recaudación en torno a los «mid-teen millions» (entre 15 y 19 millones de dólares).[12]​ Las encuestas de salida mostraron que el 60 % de la audiencia fue femenina y que el 58 % tenía treinta años o más.[13]​[14]​ Aunque el público adulto suele evitar los estrenos en su primer fin de semana, The Dilemma superó las expectativas del estudio. La película también se estrenó en cuatro territorios fuera de Estados Unidos y Canadá, recaudando 1,8 millones de dólares. En Australia obtuvo 1,4 millones de dólares pese a las inundaciones en Queensland y Victoria, que afectaron al 14 % de las salas de cine de la región.[15]​

El desempeño inicial de The Dilemma fue relativamente bajo para sus protagonistas. Las películas anteriores de Vince Vaughn, Couples Retreat (2009) y Four Christmases (2008), duplicaron la recaudación de The Dilemma en sus respectivos estrenos. Kevin James había participado en Grown Ups (2010) y Paul Blart: Mall Cop (2009), ambas con aperturas más sólidas. Según Box Office Mojo, la promoción de The Dilemma fue débil, especialmente en comparación con El Avispón Verde. El medio señaló: «Los anuncios televisivos fugaces no lograron transmitir la premisa ni provocar risas. La premisa de un hombre que descubre que la esposa de su amigo le es infiel y debate si contárselo o no, no constituía un gran dilema, y no estaba tan cargada de comedia como otras películas de relaciones protagonizadas por Vaughn».[13]​

La película recaudó 48,5 millones de dólares en Estados Unidos y Canadá, y 21,2 millones en otros territorios, alcanzando un total mundial de 69,7 millones de dólares.[11]​

Crítica

En el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes, el 24 % de las 156 críticas registradas fueron positivas. El consenso del portal señala: «Cuenta con un elenco simpático y una premisa interesante, pero The Dilemma no logra decidir qué hacer con ellos; el resultado es una mezcla irregular de comedia física cursi y comedia sorprendentemente oscura».[16]​ Metacritic, que utiliza un promedio ponderado, asignó a la película una puntuación de 46 sobre 100, basada en 32 críticas, lo que indica reseñas «mixtas o promedio».[17]​ Las encuestas de CinemaScore otorgaron al filme una calificación B en una escala de A+ a F.[18]​

Betsy Sharkey, de Los Angeles Times, escribió: «Lo que The Dilemma finalmente hace mejor es crear una plataforma para que Vaughn lleve a su icónico personaje a una adultez plena».[19]​ Justin Chang, de Variety, comentó: «No es una película particularmente divertida. De hecho, el verdadero dilema de esta seriocomedia mal concebida radica en la confusión de los realizadores sobre si estaban haciendo una comedia de amigos desternillante (no) o una mirada implacable, con verrugas y todo, a relaciones disfuncionales (más o menos)».[20]​ David Edelstein, de la revista New York, señaló: «Quizás el fallecido Blake Edwards podría haber encontrado un equilibrio entre el slapstick y el psicodrama, pero Ron Howard no logra el ritmo adecuado, y el guion de Allan Loeb es aún más verboso que el que escribió para Wall Street 2: el dinero nunca duerme».[21]​

En una revaloración de 2021, Stephen Snart de The Guardian escribió en defensa de The Dilemma. Elogió «la discreta pero impresionante habilidad de Ron Howard», que explora «las corrientes subyacentes insidiosas de los bromances sin sacrificar la jovialidad contagiosa de la camaradería masculina».[22]​

Formato casero

El DVD y Blu-ray fueron lanzados en Estados Unidos el 3 de mayo de 2011. La película obtuvo 8,9 millones de dólares en ventas en ambos formatos.[23]​

El 5 de octubre de 2021, Mill Creek Entertainment lanzó un Blu-ray de doble función que incluía The Dilemma junto con otra película de Universal protagonizada por Vaughn, The Break-Up (2006).[24]​

Referencias

  1. ↑ «The Dilemma». Turner Classic Movies (en inglés). Turner Broadcasting System. Consultado el 24 de marzo de 2018. 
  2. ↑ «The Dilemma». ComingSoon.net (en inglés). CraveOnline. Archivado desde el original el 30 de abril de 2010. Consultado el 10 de enero de 2011. 
  3. ↑ a b Kit, Borys (6 de enero de 2010). «Vince Vaughn, Ron Howard eye cheating picture». The Hollywood Reporter (en inglés) (Reuters). Archivado desde el original el 28 de abril de 2023. 
  4. ↑ Kit, Borys (22 de febrero de 2010). «Kevin James to co-star in Ron Howard film». The Hollywood Reporter (en inglés) (Reuters). Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2021. 
  5. ↑ Fritz, Ben (13 de enero de 2011). «Movie projector: 'Green Hornet' has plenty of buzz, 'The Dilemma' may have a problem». Los Angeles Times (en inglés). Archivado desde el original el 16 de enero de 2011. 
  6. ↑ Metz, Nina (24 de junio de 2010). «Duck! It's a 'Transformers 3' invasion». Chicago Tribune (en inglés). Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2021. 
  7. ↑ «Vince Vaughn, Kevin James hope third title for new movie is a charmer». Chicago Tribune (en inglés). 29 de junio de 2010. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2021. 
  8. ↑ Kilday, Gregg (12 de octubre de 2010). «"Dilemma" dispute hurts studio and gay rights group». Reuters (en inglés). Consultado el 3 de enero de 2026. 
  9. ↑ «Ron Howard on ‘The Dilemma’s’ gay joke: It stays in the movie». Los Angeles Times (en inglés). 29 de octubre de 2010. Consultado el 3 de enero de 2026. 
  10. ↑ D'Zurilla, Christie (7 de enero de 2011). «Vince Vaughn, pregnant Jennifer Connelly at 'The Dilemma' premiere». Los Angeles Times (en inglés). Archivado desde el original el 10 de enero de 2011. 
  11. ↑ a b «The Dilemma (2011)». Box Office Mojo (en inglés). Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2025. 
  12. ↑ Stewart, Andrew (14 de enero de 2011). «Studios seek holiday green». Variety (en inglés). Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2021. 
  13. ↑ a b Gray, Brandon (16 de enero de 2011). «'Green Hornet' Kicks Into Top Gear Over MLK Weekend». Box Office Mojo (en inglés). Archivado desde el original el 19 de enero de 2011. 
  14. ↑ McClintock, Pamela (16 de enero de 2011). «'Green Hornet' Tops Soft Weekend Box Office With $34 Million». The Hollywood Reporter (en inglés). 
  15. ↑ Stewart, Andrew (16 de enero de 2011). «'Hornet' buzzes over holiday B.O.». Variety (en inglés). Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2021. 
  16. ↑ «The Dilemma». The Dilemma (en inglés). Rotten Tomatoes. Consultado el 3 de enero de 2026. 
  17. ↑ «The Dilemma» (en inglés). Metacritic. Consultado el 3 de enero de 2026. 
  18. ↑ «CinemaScore» (en inglés). Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2018. 
  19. ↑ Sharkey, Betsy (14 de enero de 2011). «Movie Review: 'The Dilemma'». Los Angeles Times (en inglés). Archivado desde el original el 3 de febrero de 2023. 
  20. ↑ Chang, Justin (12 de enero de 2011). «The Dilemma». Variety (en inglés). Archivado desde el original el 3 de febrero de 2023. 
  21. ↑ Edelstein, David (14 de enero de 2011). «The Tiresome Men-children of The Green Hornet and The Dilemma». Vulture (en inglés). Archivado desde el original el 3 de febrero de 2023. 
  22. ↑ Snart, Stephen (26 de febrero de 2021). «Hear me out: why The Dilemma isn't a bad movie». The Guardian (en inglés). Consultado el 3 de enero de 2026. 
  23. ↑ «The Dilemma (2011)». The Numbers (en inglés). Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2025. 
  24. ↑ «Vince Vaughn Double Feature - Blu-ray». Mill Creek Entertainment (en inglés). Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2021. 

Enlaces externos

Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.