The Old Lady and the Pigeons

La Vieille Dame et les Pigeons
Cortometraje
Título	The Old Lady and the Pigeons
Ficha técnica
Dirección	Sylvain Chomet
Producción	Les Armateurs Channel 4 National Film Board of Canada Mikros Image
Guion	Sylvain Chomet Nicolas de Crécy
Basada en	una idea original de Nicolas de Crécy
Música	Ben Charest
Montaje	Hélène Girard
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Francia Canadá Canadá
Año	1997 (Francia) 1998 (Estados Unidos)
Género	Comedia negra Animación
Duración	24 min
Idioma(s)	Francés
Compañías
Productora	Les Armateurs Trans Europe Film
Estudio	Les Armateurs
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity

The Old Lady and the Pigeons (título original en francés: La Vieille Dame et les Pigeons) es una película animada franco-canadiense de comedia negra, dirigida y escrita por Sylvain Chomet. Fue producida por Les Armateurs y el National Film Board of Canada, estrenada en 1997.^[1]​^[2]​^[3]​

A través de una narrativa visual y cargada de simbolismo, la historia de un policía parisino hambriento y solitario que se ve atrapado en una situación surrealista. Durante sus rondas, observa a una anciana que alimenta en exceso a un grupo de palomas en un parque, un acto que contrasta con su propia penuria. Tras sufrir una pesadilla inquietante en la que unas palomas gigantes lo atacan, el policía, motivado por el instinto de supervivencia, idea un plan tan insólito como desesperado: construirse un disfraz de paloma para infiltrarse entre las aves y ganarse el favor (y los manjares) de la mujer. Esta fábula silenciosa se convierte en una reflexión sobre la soledad, la búsqueda de sustento y las fronteras entre la realidad y el absurdo, todo ello envuelto en un ambiente melancólico y un humor sutil que invita a la reflexión.^[4]​^[5]​

El proyecto de La vieille dame et les pigeons fue concebido por el director y guionista Sylvain Chomet en 1991, tras observar a las palomas en un parque de Londres, lo que le inspiró la idea central de la historia.^[6]​ A pesar de ello, la película no se completó hasta 1997, luego de varios años de desarrollo.^[7]​ La producción fue realizada por la compañía francesa Les Armateurs junto con la canadiense National Film Board of Canada, configurando así una coproducción franco-canadiense.^[8]​

El estilo gráfico del cortometraje se inspira en el trabajo del ilustrador Nicolas de Crécy, colaborador en los decorados, lo que le aporta la estética caricaturesca y distintiva que luego se haría característica en la obra de Chomet.^[9]​

La técnica empleada fue animación 2D tradicional, lo que permitió conservar un aspecto artesanal acorde con la ambientación en el París de los años 50. En su ficha de producción, Les Armateurs la describe como animación 2D de duración de 26 minutos.^[10]​

La obra fue presentada en el Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy en 1997, donde ganó el «Gran Premio al mejor cortometraje».^[11]​ Además, en el Hiroshima International Animation Festival recibió el «Gran Premio».^[12]​ Fue reconocida también con el premio BAFTA al «mejor cortometraje de animación en el Reino Unido».^[13]​ Asimismo, obtuvo el Premio Genie al «mejor cortometraje de animación en Canadá».^[14]​ Por otro lado, fue nominada al Óscar al «mejor cortometraje de animación en los Estados Unidos».^[15]​

Además, en 1997 ganó el «Grand Prix» en el World Animation Celebration.^[16]​ También fue galardonada con el «Cartoon d'Or» en el Cartoon Forum.^[17]​ En el Festival de Cine Europeo de Angers de 1998 recibió el «Premio del Público» y el «Premio del Jurado Europeo» en la categoría cortometraje.^[18]​ Finalmente, fue nominada al «Gran Premio de la Ciudad de Portimão» en el Festival Internacional de Cine y Literatura de Algarve en 1999.^[19]​

La película también fue exhibida en televisión mediante el canal por suscripción Locomotion dentro de su ciclo de películas, entre 1999 y 2002, que emitía para distintas regiones como España, Portugal y América Latina.^[20]​