Willaq Pirqa, el cine de mi pueblo

Willaq Pirqa
Ficha técnica
Dirección
  • César Galindo
Producción Jedy Ortega Moreno
Escritor César Galindo
Augusto Cabada
Gastón Vizcarra
Guion César Galindo
Augusto Cabada
Gastón Vizcarra
Música Karin Zielinski
Sonido Alvaro Aparicio
Vanessa Chuquiure
Fotografía Juan Durán
Montaje Roberto Benavides Espino
Protagonistas Víctor Acurio
Hermelinda Luján
Melisa Álvarez
Alder Yauricasa
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País Perú
Bolivia
Año 2022
Estreno 8 de diciembre de 2022 (Perú)
Género Comedia dramática
Duración 89 minutos
Idioma(s) Quechua
Compañías
Productora Casablanca Cine
Ficha en IMDb
Ficha en FilmAffinity

Willaq Pirqa, el cine de mi pueblo es una película peruana-boliviana[1]​ de comedia dramática en idioma quechua[2]​ estrenada en 2022 y dirigida por César Galindo y escrita por Galindo, Augusto Cabada y Gastón Vizcarra. Cuenta la historia de Sistu, un niño de 10 años que vive en una comunidad de Cusco en la década del setenta.[3]​ Sistu descubre la magia del cine, pero la barrera del idioma impide que su comunidad disfrute de las películas.[4]​

Sinopsis

Sistu y su pequeña comunidad en los Andes descubren la magia del cine. Este encuentro causa revuelo, pero también los confronta con su cultura y resalta las limitaciones de la comunidad para entender y leer español. Como solución, eligen a Sistu para que cada semana vaya al pueblo a ver una película y se la cuente a todos en la plaza. Un día encuentra el canchón vacío, el cine se ha ido. La ilusión de Sistu por contar la historia semanal a la gente que le espera le hace crear su propio cine, con sus propios actores, con su propia cultura y sobre todo, en su propio idioma.[5]​

Reparto

  • Víctor Acurio como Sistu
  • Hermelinda Luján como Mamá Simona
  • Melisa Álvarez como Lucicha
  • Alder Yauricasa como Florencio
  • Cosme Flores como Rolín
  • Bernardo Rosado como Orlando (Proyeccionista)
  • Juan Ubaldo Huamán como El Compadre
Fuente: Cinencuentro[5]​

Producción

La idea de Willaq Pirqa surgió del director ayacuchano César Galindo, quien escribía historias sobre su amigo de la infancia Sistu. Partiendo de un guion, este fue reescrito por Augusto Cabada y Gastón Vizcarra para conseguir fluidez en la narración.[6]​

En setiembre de 2015, el proyecto fue beneficiario de un estímulo económico de s/.550 mil en la 2da competencia de proyectos de largometraje de ficción en lenguas originarias del Ministerio de Cultura.[7]​[8]​

En 2017, se llevó a cabo un casting en Cusco, donde se convocó a los actores cusqueños que interpretarían a la familia del protagonista. Entre los que estaba Víctor Acurio, quien había sido descubierto por la productora Jedy Ortega a inicios de año.[9]​ El rodaje de la película duro cinco semanas, empezando en abril de 2017 y terminando en julio de ese mismo año,[9]​[6]​ y se llevó a cabo en Maras y Moray.[10]​ El guion fue escrito en castellano, por lo que un traductor acompañaba a Víctor, quien tuvo que pedir permiso a su colegio para irse a vivir con el equipo de producción.[9]​

Banda sonora

Willaq Pirqa (Banda Sonora Original)
de Karin Zielinski
Publicación 8 de diciembre de 2022
Género(s) Banda sonora, Música andina
Duración 32:18
Discográfica Stereomonkey Studio

La banda sonora de Willaq Pirqa fue compuesta, arreglada y producida por Karin Zielinski. Incluye arreglos de instrumentos de viento andinos como quenas, zampoñas, Bombo legüero, charango y guitarra (interpretados por Rubén Concha Aquino) y un violín andino complementado por uno occidental.[11]​

Zielinski emplea dos leitmotivs: uno que sirve como tema para Sistu al inicio y un crescendo que empieza a sonar cuando él descubre el cine. Dichos temas empiezan a entremezclarse a medida que progresa la cinta, eso con el fin reflejar la transformación del mundo interior del niño.[11]​

Lanzamiento

La película se estrenó en la 26.ª edición del Festival de Cine de Lima en agosto de 2022.[12]​ Se estrenó a nivel nacional el 8 de diciembre de 2022 en 15 salas comerciales.[13]​[14]​ En su segunda semana, las salas se reducirían a 2 para luego solo exhibirse en cines de Cineplanet y otras cadenas que se sumarian al éxito durmiente.[14]​

Recepción

Taquilla

Willaq Pirqa, el cine de mi pueblo atrajo a 42 000 espectadores a inicios de su sexta semana en los cines[15]​ y terminando esa misma semana con más de 50 000 asistentes.[16]​ En su novena semana atrajo a más de 75 000 espectadores.[17]​ Para la undécima semana, alcanzó los 80 000 asistentes.[18]​ Finalizó su trayectoria por cines peruanos con 83 382 espectadores tras 14 semanas,[19]​ convirtiéndose en la película en lengua quechua más vista en el Perú.[20]​[21]​[22]​

Premios y nominaciones

Año Premio / Festival Categoría Recipiente Resultado Referencias
2022 Festival de Cine de Lima Premio del público a la mejor película Willaq Pirqa, el cine de mi pueblo Ganadora [4]​[23]​
Premio del Jurado Ministerio de Cultura a la Mejor Película Peruana Ganadora
Premio de la Comunidad PUCP a la Mejor Película "Hecho en Perú" Ganadora
2023 Premios Luces Mejor película Ganadora [24]​
Mejor actor Víctor Acurio Ganador
Mejor actriz Hermelinda Luján Nominada [25]​
14.ª edición de los Premios APRECI Mejor película peruana Willaq Pirqa, el cine de mi pueblo Ganadora [26]​
Mejor dirección César Galindo Ganador
Mejor guion César Galindo, Augusto Cabada y Gastón Vizcarra Ganadores
Mejor actor principal Víctor Acurio Ganador
Mejor actriz de reparto Hermelinda Luján Ganadora

Véase también

  • Anexo:Presentaciones de Perú para el Goya a la mejor película iberoamericana

Referencias

  1. ↑ Carlín Gereda, Ernesto. «Película en quechua Willaq Pirqa se convierte en un fenómeno de taquilla». elperuano.pe. Consultado el 3 de febrero de 2023. 
  2. ↑ «Director de Willaq Pirqa: “Espero que mi película acerque más a los peruanos"». andina.pe. Consultado el 7 de diciembre de 2022. 
  3. ↑ Ríos, Alberto (7 de febrero de 2023). «César Galindo: “Busco reivindicar el quechua como una lengua universal”». Ventana Indiscreta. Universidad de Lima. Consultado el 14 de febrero de 2023. 
  4. ↑ a b Redacción: Tvo Lima (9 de noviembre de 2022). «Película en Quechua “Willaq Pirqa, el cine de mi pueblo” se estrenará en diciembre». TVO LIMA. Consultado el 7 de diciembre de 2022. 
  5. ↑ a b Ugarelli, Juan Carlos; Vélez, Luis (16 de agosto de 2022). «“Willaq pirqa, el cine de mi pueblo”: Entrevista al director César Galindo - Cine Peruano». Cinencuentro. Consultado el 7 de diciembre de 2022. 
  6. ↑ a b Galindo, César (16 de julio de 2017). ««Willaq Pirqa», película peruana quechua se termina de filmar en Cusco». Cinencuentro. Entrevista con Sonja Ortiz. Consultado el 19 de octubre de 2025. 
  7. ↑ Matienzo, Renzo (29 de septiembre de 2015). «Película Quechua gana el Concurso de Largometrajes en Lenguas Originarias 2015 – Ministerio de Cultura Perú». Cinencuentro. Consultado el 10 de noviembre de 2025. 
  8. ↑ «Ministerio de Cultura entrega premio a la Mejor Película Peruana del Festival de Cine de Lima PUCP a “Willaq pirqa, el cine de mi pueblo” – DAFO». Consultado el 7 de diciembre de 2022. 
  9. ↑ a b c Sánchez, Alejandra (18 de enero de 2023). «La historia de cómo un niño que daba la bienvenida a turistas en Cusco se volvió el protagonista de “Willaq Pirqa”». El Comercio. Consultado el 19 de octubre de 2025. 
  10. ↑ Hinojosa Lizárraga, Ricardo (3 de diciembre de 2022). «Willaq Pirqa: así se grabó la galardonada película en quechua que ingresa a cartelera». El Comercio. Consultado el 7 de diciembre de 2022. 
  11. ↑ a b Gallardo, Fiorella (26 de enero de 2023). «Karin Zielinski, compositora de la banda sonora de Willaq Pirqa: “El cine nos permite reflexionar sobre realidades que no vemos”». Forbes Perú. Consultado el 10 de noviembre de 2025. 
  12. ↑ «‘Willaq Pirqa, el cine de mi pueblo’ se estrena en diciembre: película arrasó en el Festival de Cine de Lima». infobae. Consultado el 1 de abril de 2023. 
  13. ↑ «"Willaq Pirqa, el cine de mi pueblo" se estrenará en cines el 8 de diciembre». Andina. Consultado el 7 de diciembre de 2022. 
  14. ↑ a b Mairata, Sandro (28 de mayo de 2023). «Pantallas tomadas». La República. Consultado el 13 de junio de 2023. 
  15. ↑ «Willaq Pirqa acumula más de 40 mil espectadores en las salas de cines peruanos». El Comercio. 16 de enero de 2023. Consultado el 17 de enero de 2023. 
  16. ↑ «“Willaq Pirqa” supera los 50 mil espectadores desde su estreno en las salas peruanas». El Comercio. 20 de enero de 2023. Consultado el 12 de febrero de 2023. 
  17. ↑ «Película Willaq Pirqa supera los 75 mil espectadores en salas». Andina. Consultado el 12 de febrero de 2023. 
  18. ↑ «Willaq Pirqa logra récord histórico con 80 mil espectadores». Expreso. 18 de febrero de 2023. Consultado el 23 de febrero de 2023. 
  19. ↑ Willaq Pirqa [@WillaqPirqa] (18 de marzo de 2023). «🎥🇵🇪 #WillaqPIRQA se despide de las salas de cine después de catorce semanas en cartelera! Estamos más que felices de haber llegado a Lima, Cusco, Arequipa, Trujillo, Piura, Chiclayo, Cajamarca, Tarapoto, Tumbes, Sullana, Barranca, Jaen, Iquitos y Huancayo. #CinePeruano #quechua» (tuit). Consultado el 1 de abril de 2023 – vía X/Twitter. 
  20. ↑ PERÚ, Empresa Peruana de Servicios Editoriales S. A. EDITORA. «Willaq Pirqa se convierte en la película peruana en quechua más vista en el Perú». andina.pe. Consultado el 1 de abril de 2023. 
  21. ↑ «Willaq Pirqa se convierte en la película peruana en quechua más vista en el cine». Peru21. 23 de enero de 2023. Consultado el 1 de abril de 2023. 
  22. ↑ Samon Ros, Carla (3 de marzo de 2023). «"Willaq Pirqa", la película en quechua que bate récords en Perú». Swissinfo. Consultado el 1 de abril de 2023. 
  23. ↑ «Cultura entrega premio de Mejor Película Peruana a “Willaq pirqa, el cine de mi pueblo"». andina.pe. Consultado el 7 de diciembre de 2022. 
  24. ↑ PERÚ, NOTICIAS EL COMERCIO (20 de marzo de 2023). «Premios Luces 2022: la lista completa de ganadores». El Comercio Perú. Consultado el 1 de abril de 2023. 
  25. ↑ «Premios Luces 2022: conoce la lista completa de nominados al galardón de El Comercio al entretenimiento y la cultura | LUCES». El Comercio. 29 de enero de 2023. Consultado el 8 de febrero de 2023. 
  26. ↑ Portales, Rodrigo (5 de mayo de 2023). «“Willaq Pirqa” se lleva cinco de los Premios APRECI al cine peruano del 2022 - Cine Peruano». Cinencuentro. Consultado el 11 de mayo de 2023. 

Enlaces externos

Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.